List of Khitan Small Script Characters in Kane 2009

The table below is a transcription of the Index of Graphs given on pages 301–305 of Daniel Kane's The Kitan Language and Script (Brill, 2009) [images of pages 300–301, 302–303, and 304–305]. The characters are shown using my BabelStone Khitan Small Linear font, which may differ somewhat in style from the glyphs given in Kane's book.

Index of Graphs

No.	Glyph	Definition or Reconstructed Phonetic Value	Notes
001	𘬁	ABOVE, NORTH
002	𘬂	TWENTY
003	𘬆	tś
004	𘬈	WHITE
005	𘬉	WHITE♂
006	𘬊	MOUNTAIN/TOMB
007	𘬌	EIGHT
008	𘬍	EIGHT♂
009	𘬎	𘬁𘰴
010	𘬏
011	𘬐	an
012	𘬑
013	𘬒
014	𘬓	hur
015	𘬕	HUNDRED ‹jau›
016	𘬗	od
017	𘬘	sỏ
018	𘬚	in
019	𘬛	iu
020	𘬜	ei
021	𘬝	mó
022	𘬞	cau
023	𘬠	iủ
024	𘬡	ẻr
025	𘬢	xỉ
026	𘬣	ONE
027	𘬤	ONE♂
028	𘬥	ś
029	𘬦	FIVE
030	𘬧	FIVE♂
031	𘬨	ts	Kane shows this character with the dot on the bottom left as an extension of the central vertical stroke.
032	𘬩	tẻn
033	𘬪	NINE
034	𘬫	NINE♂
035	𘬬
036	𘬭	xu
037	𘬮	di
038	𘬯
039	𘬰	kải
040	𘬶	WEST
041	𘬷	kả
042	𘬸
043	𘬹
044	𘮓
045	𘬼
046	𘬽
047	𘬾	hor
048	𘬿	nẻn
049	𘭀
050	𘭁	lỉ
051	𘭂	ha
052	𘭃	RECORD
053	𘭅	qa
054	𘭆	mủ
055	𘭇
056	𘭉
057	𘭊	xo
058	𘭋	mỉ
059	𘭌	uni
060	𘭍	kẻ
061	𘭎	kẻ
062	𘭏	iáŋ
063	𘭐	121
064	𘭑	lu
065	𘮂
066	𘭔	tủ
067	𘭕	eu
068	𘭖	us
069	𘭗	rí
070	𘭘	w
071	𘭙	oŋ
072	𘭚	deu
073	𘭛	ên
074	𘭜	tir
075	𘭝	hoŋ
076	𘭞	ho
077	𘭟
078	𘭠
079	𘭡
080	𘭢	ii
081	𘭧	MONTH
082	𘭨	y
083	𘭩	ss
084	𘭪	ra
085	𘭬	SIX
086	𘭭	SIX♂	Kane writes this character with the dot above the horizontal stroke.
087	𘭯	tz
088	𘭰
089	𘭱	zủ
090	𘭲	ó
091	𘭳
092	𘭴	yủ
093	𘭵	gẻ
094	𘮆
095	𘮐
096	𘮑
097	𘮒	úr
098	𘮅	al
099	𘮇	ad
100	𘮈	én
101	𘮉	deu
102	𘮊	cu
103	𘮋	us
104	𘮏	tź
105	𘭶	ud
106	𘭷	uŋ
107	𘭸	oi
108	𘭹
109	𘭺	e
110	𘭻
111	𘭼
112	𘭽	ge
113	𘭾	ï
114	𘭿	i	Kane p. 302 mistakenly gives the same glyph as #339 (𘱤). The correct character is given in Kane p. 48.
115	𘮀	dả
116	𘮁
117	𘮃
118	𘮄	qú
119	𘲌	dau
120	𘲎
121	𘲏
122	𘲐	ai
123	𘲑	ar
124	𘲒
125	𘲓	ió
126	𘲔
127	𘲕	an
128	𘬱	zải
129	𘬲
130	𘲘	xa
131	𘲚	ú
132	𘲛
133	𘲜	m
134	𘲝	TWO
135	𘲞	TWO♂
136	𘲡	dỏ
137	𘲢	rẻn
138	𘲣	iû
139	𘲤	na
140	𘲦	en
141	𘲧	7
142	𘲩	KNOW
143	𘲪	xua
144	𘲫	ún
145	𘲬	FORTY
146	𘲭	giủ
147	𘲮	ju
148	𘲯	ju
149	𘲰	ju
150	𘲱	ja
151	𘲲	hu
152	𘲳	ji
153	𘲴	ji
154	𘲵	on
155	𘲶	FIFTY
156	𘲷
157	𘲸
158	𘲹
159	𘲺	DAY
160	𘲻	giỏ
161	𘲼	au
162	𘲽	c
163	𘲾	ki
164	𘯖	au
165	𘯗	gu
166	𘯙	THREE
167	𘯚	THREE♂
168	𘯛	qo
169	𘯜	qó
170	𘯝	bải
171	𘯞	da
172	𘯟	uh
173	𘯠
174	𘯢	as
175	𘯡	êŋ
176	𘯣	bú
177	𘯤	rả
178	𘯥	ku
179	𘯨	úd
180	𘯩	sh
181	𘯰	iúŋ
182	𘯱		Kane writes this character with a 天-shaped glyph inside.
183	𘯲	car
184	𘯴	am
185	𘯵	ảm
186	𘯶	o	Kane writes this character with the lower horizontal stroke extending to the left.
187	𘯸	TEN THOUSAND
188	𘯹	zỏ
189	𘯺	a
190	𘯻	à
191	𘯽	mú
192	𘯾	śï
193	𘯿
194	𘰀
195	𘰁	ủ
196	𘰂	bu
197	𘰄	ae
198	𘰅
199	𘰆	aŋ
200	𘰇
201	𘰈
202	𘰊	tu
203	𘰋
204	𘰌
205	𘰍	de
206	𘰎	lí
207	𘰏	THOUSAND
208	𘰐	lu
209	𘰑
210	𘰒	aú
211	𘳀	THIRTY
212	𘳁
213	𘳃	to
214	𘳄	da
215	𘳊	da
216	𘳆
217	𘳇	do
218	𘳈	doro
219	𘳉
220	𘰓	mú
221	𘰔
222	𘰕	ń
223	𘰖
224	𘰗	mu
225	𘰘	bi
226	𘰙	ü
227	𘰛
228	𘰜	lỏ
229	𘰝	ta
230	𘰞	jỉn
231	𘰟
232	𘰠
233	𘰡	kú
234	𘰢	rẻŋ
235	𘰣	ri
236	𘰥	ur
237	𘰦	du
238	𘰧	BORN
239	𘰨	bả
240	𘰯	TEN
241	𘰩	pu
242	𘰪	fu
243	𘰲	HEAVEN
244	𘰷	s
245	𘰫	û
246	𘰹	qu
247	𘰺	t
248	𘰳	YOUNG
249	𘰻	dû
250	𘰬	heu
251	𘰭	n
252	𘰼	ô
253	𘰮	ô
254	𘰴	d
255	𘰽	or
256	𘰿
257	𘱀	em
258	𘱁	z
259	𘱂	hur
260	𘱃	dur
261	𘱄	l
262	𘱆	ui
263	𘱇	ui
264	𘱊	ŋ
265	𘱋
266	𘱌	SIXTY
267	𘱎
268	𘱏	xỉ
269	𘱐	=𘱦?
270	𘱑	êm
271	𘳓
272	𘳔	bú
273	𘳕	un
274	𘳍	iá
275	𘳏
276	𘳐
277	𘳑
278	𘳒
279	𘮗	po
280	𘮘	áŋ
281	𘮙
282	𘮚	fẻi
283	𘮛	k
284	𘮜
285	𘮝	GOLD
286	𘮞	GOLD♂
287	𘮟
288	𘮠	bun
289	𘮡	iú
290	𘮢	án
291	𘮣
292	𘮤
293	𘮥
294	𘮦	siỏ
295	𘮧	p
296	𘮨
297	𘮪	pú
298	𘮫	co
299	𘮬
300	𘮭	EIGHTY
301	𘮮
302	𘮯	il
303	𘮰	iŋ
304	𘮱	gỏ
305	𘮲	rỏ
306	𘮴
307	𘮳
308	𘮵	COMPOSE
309	𘮶	hó
310	𘮷
311	𘮽	b
312	𘮾	TEN THOUSAND
313	𘮿
314	𘯀	iaŋ
315	𘯁	iảŋ
316	𘯂
317	𘯃	TEXT
318	𘯄
319	𘯆	go
320	𘯌	yỏ
321	𘯍	yô
322	𘯎	ón
323	𘯏	qi
324	𘯐	üan
325	𘯑	dẻn
326	𘱒
327	𘱓	ie
328	𘱔	oŋ
329	𘱕	ün
330	𘱖	ź
331	𘱗	neu
332	𘱘	nai
333	𘱙	qatủn
334	𘱚	g
335	𘱛	ia
336	𘱝
337	𘱞	j
338	𘱢	i’i
339	𘱤	i
340	𘱥	x
341	𘱦	er
342	𘱨
343	𘱩
344	𘱪	ud
345	𘱫	uŋ
346	𘱬
347	𘱭	oi
348	𘱮	e
349	𘱯	ge
350	𘱰
351	𘱱
352	𘱲	î
353	𘱳	ï
354	𘱴	dź
355	𘱵	ordu
356	𘰱	cẻn
357	𘱶	úŋ
358	𘰵	mû
359	𘰶
360	𘱷	poŋ
361	𘱸	én
362	𘱹	iau
363	𘱽
364	𘱾
365	𘱿	qid
366	𘲀	ul
367	𘲁	źuŋ
368	𘲂	FOUR
369	𘲃	FOUR♂
370	𘲄
371	𘲅	REGION
372	𘲆	û
373	𘲇	GREAT
374	𘲈	tai
375	𘲉	ca
376	𘲊
377	𘲋	oh
378	𘬀	REPEAT
379	𘭦	TENT	Kane writes this character with the left vertical stroke not extending below the horizontal stroke.
380	𘱛‍𘳑	qudug	Given as #380 on Kane p. 81, but mistakenly listed as #379 on p. 305.

Notes

In the third column, italic text represents a phonetic reconstruction, and monospaced capital text indicates the character's meaning.
You are advised to install the Charis SIL font if you want to be sure of having the phonetic reconstructions display correctly.
Some logographic characters occur in dotted and non-dotted forms, which Kane considers to be masculine and feminine/neuter forms respectively. In these cases the definition of the masculine (dotted) character is marked with a male sign (♂).
A question mark above a vowel (e.g. ẻ) indicates that the reconstructed vowel is uncertain (the "question mark" is actually U+0309 Combining Hook Above).

Acknowledgments

Many thanks to Viacheslav Zaytsev for corrections and suggestions for improving this page.

Khitan Pages