Sea of Tangut Characters Twitter Archive

Status 1269438171483422720


Sea of Tangut Characters @TangutSea

Tweet 1269438171483422720

Sunday, 7 June 2020 at 1:16

๐˜ˆ— [ยนkanโ‚] 'to drive away' is constructed from the left side of ๐˜ˆ• [ยนshwoโ‚ƒ] 'to drive away', the lower middle of ๐—„– [chy'โ‚ƒ ?] 'to walk', and the right side of ๐—ฐ’ [ยฒbonโ‚] 'quickly' {๐˜ˆ•๐—„–๐—ฐ’๐—กผ} babelstone.co.uk/Tangut/WenhaiLโ€ฆ



Sea of Tangut Characters @TangutSea

Tweet 1269768459807789056 (reply to 1269438171483422720)

Sunday, 7 June 2020 at 23:09

๐˜ˆ— [ยนkanโ‚] 'to drive away' is a loan from Chinese ่ถ• gวŽn 'to drive away'. I can only find one example of its use in literary text, in the Forest of Categories where we hear that "Marquess Wen [of Wei] was very angry, and caused [Ren Zuo] to be chased away" ๐—ฉ‡๐—บน๐˜œถ๐—•ฃ๐—‹š๐˜Žผ๐˜™‡๐˜ˆ—๐˜ƒก๐—Ÿป.



Index