BabelStone on Bluesky : Ogham

1 December 2023

Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

1 December 2023 at 14:54

My photograph of the ogham-inscribed amber bead at the British Museum


Amber bead with a hole through the middle, and inscribed with some ogham letters


bsky.app/profile/ndefaoite.bsky.social/post/3kfidw3b5zn2y

Woodcut taken from a lithograph issued by Mr Greaves (a Cork jeweller) and published with an account in the Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society in 1856



19 November 2023

Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

19 November 2023 at 15:25

The Silchester ogham stone was found in 1893 at the bottom of a well in the Roman walled town of Calleva Atrebatum (modern Silchester). It is now held in a top secret underground storage facility belonging to Reading Museum.

📷 🅭🅯🄎 Andrew West, July 2016


Dark-coloured irregular-shaped sandstone column lying on a museum storage tray, with  two lines of ogham inscriptions on the surface of the stone


Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

19 November 2023 at 16:05

It is significant as the only monumental ogham stone ever found in England outside of Cornwall and Devon, and is an outlier about 100 miles east of the nearest other Ogham stones in southeast Wales.


Radiocarbon-dating of oak fragments has dated the closure of the well to about 350–425.


Map of Southern Britain showing the location of the Silchester ogham stone in relation to other ogham stones in Wales and southeast England


Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

19 November 2023 at 16:19

The stone is a repurposed sandstone Roman dwarf column about 60cm in height, inscribed on its surface with two parallel lines of ogham text, reading bottom-to-top (wrt original orientation of the column):


TEBICATO[S] ᚈᚓᚁᚔᚉᚐᚈᚑᚄ


[MAQ]I MUCO[I] [--] ᚋᚐᚊᚔᚋᚒᚉᚑᚔ


www.ucl.ac.uk/archaeology/...


Radiocarbon-dating of oak fragments has dated the closure of the well to about 350–425.


The Silcheter ogham stone, with the two lines of ogham inscriptions highlighted in red


Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

19 November 2023 at 16:58

In an egregious example of copyfraud, Reading Borough Council fraudulently claims copyright of all photographs taken by visitors to Reading Museum or photographs of any museum objects. www.readingmuseum.org.uk/sites/defaul...


You must assign copyright in all photographs taken in the Museum or of Museum objects to Reading Borough Council. The photographs must not be displayed in any public place, published, sold or used for advertisement, promotion or any other commercial purpose without written agreement in advance and payment of fees. By taking photographs in the Museum you agree to these conditions.


Andrew West 魏安 (@babelstone.bsky.social)

19 November 2023 at 17:02

I was explicitly refused permission to publish my photograph of the stone on the internet, but here it is anyway:

commons.wikimedia.org/wiki/File:Si...




Chinese | Jurchen | Khitan | Ogham | Phags-pa | Tangut | Tibetan

Books | Personal | Publications

BabelStone on BlueSky

BabelStone Home Page